<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="font-family:Arial;font-size:14px"><br>
Liebe Alle,<br>
<br>
gemeinsam mit Mélina Germes und Stefan Höhne arbeiten wir gerade an einem Sammelband zu "Drugs (Counter) Mapping".<br>
<br>
Der Band soll Kartierungen zum Thema Drogen (Konsum, Handel, legal, illegal…) aus kritischer, dekolonialer Perspektive beleuchten und Beiträge aus Wissenschaft, Aktivismus, Journalismus etc. beinhalten.<br>
<br>
Dabei wäre es toll auch spannende feministische Perspektiven aus aller Welt Raum zu geben! Wir freuen uns, wenn ihr etwas beitragen wollt oder auch einfach den Call über weitere (gerne internationale) feministische Netzwerke weiterleitet!<br>
<br>
Details findet auf unserer Webseite: <a href="https://drugscountermapping.wordpress.com/">https://drugscountermapping.wordpress.com/</a><br>
Und im angehängten CfP.<br>
<br>
Herzliche Grüße<br>
<br>
Luise<br>
<br>
--------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
<strong>Drugs (Counter) Mapping:</strong><br>
<strong>A collective book project on alternative maps about drugs</strong><br>
<br>
<strong><strong>Español abajo - En français ci-dessous </strong></strong><br>
<br>
<strong>Call for proposals of maps and texts (until 30 September 2021) </strong><br>
<br>
<a href="https://drugscountermapping.wordpress.com/" rel="noopener noreferrer" target="R2gSx_ajqCHEl_8ycusQ4wr"><strong>drugscountermapping.wordpress.com</strong></a><br>
<br>
We are pleased to spread this call for proposals for our book project (see attached). We would be delighted if you would broadcast this call to your networks or members, since we aim to reach a large variety of disciplines and a diverse array of actors.<br>
<br>
This collective book project will share alternative knowledge about drugs by gathering (counter) mappings from all over the world. Maps are powerful representations of the social, political, historical and economic constructions around psychoactive substances. From production to consumption, from local to global, from the 19th to 21st centuries, from pleasure to pain, from prohibition to prescription, drug practices and discourses are spatialised and contribute to shaping our worlds. Counter mapping opens up new insights into how we see and make sense of this often contentious phenomenon. Experimenting with new visualisations and new graphic languages, critically reflecting on existing drug maps, this book will challenge common imaginations and understandings of drug practices and cultures.<br>
<br>
The book project aims to address a wide range of topics, disciplines, approaches, spaces and epochs, and also a broad variety of visualisations. It will offer critical perspectives on the spatialisations of drug-related economics, politics and cultures.<br>
<br>
We welcome all kinds of proposals, visual sketches and texts (max. 500 words), in English, French or Spanish. Co-working processes between writers and cartographers/ graphic designers are encouraged and can be organised or supported by the editors. Since the book project has some funding, we can collaborate with freelance workers or associations who have a tax number – within the limits of our budget.<br>
<br>
Best wishes from the editorial team<br>
<br>
Mélina Germes (CNRS PASSAGES, Bordeaux, France)<br>
Stefan Höhne (Institute for Advanced Study in the Humanities (KWI), Essen, Germany)<br>
Luise Klaus (University of Frankfurt, Germany)<br>
Contact: <a>dcm@services.cnrs.fr</a><br>
Further information in the attached PDF and on the <a href="https://webmail.server.uni-frankfurt.de/imp/drugscountermapping.wordpress.com" rel="noopener noreferrer" target="Ld4X_amoMudhilC-pd72P_f">webpage</a>.<br>
----------------<br>
Español<br>
<strong>Contra-cartografías de las drogas </strong><br>
<strong>Un proyecto editorial colectivo de mapas alternativos sobre drogas</strong><br>
<br>
<strong>Convocatoria para propuestas de mapas y textos (hasta el 30 de septiembre de 2021)</strong><br>
<a href="https://drugscountermapping.wordpress.com/convocatoria-para-propuestas/" rel="noopener noreferrer" target="xn7XOB33RVXklAqp12WT1Ha">https://drugscountermapping.wordpress.com/convocatoria-para-propuestas/</a><br>
<br>
Nos alegra mucho abrir esta convocatoria de propuestas para un proyecto editorial (ver archivo adjunto). Estaríamos muy contentxs si usted difunde esta convocatoria entre sus redes o miembros, pues pretendemos alcanzar con ella a una amplia variedad de disciplinas, así como a actores muy diversos.<br>
<br>
Este proyecto editorial colectivo difundirá un saber alternativo en torno a las drogas, mediante la recopilación de (contra-)cartografías de todas partes del mundo. Las contra-cartografías abren nuevas vías para observar y dar cuenta de este controvertido fenómeno. La experimentación con nuevas visualizaciones y nuevos lenguajes gráficos, reflexionando críticamente sobre los mapas sobre drogas existentes, pondrá en cuestión los imaginarios comunes y las formas habituales de entender las prácticas y culturas relativas a las drogas.<br>
<br>
El proyecto editorial pretende abordar una amplia variedad de temas, disciplinas, enfoques, espacios y épocas, así como una gran variedad de visualizaciones. A su vez, ofrecerá perspectivas críticas sobre las espacializaciones de la política, la economía y las culturas relacionadas con las drogas.<br>
<br>
Propuestas de todo tipo son bienvenidas: bocetos gráficos o borradores (500 palabras máximo) en inglés, francés o español. Alentamos los procesos de trabajo colaborativo entre escritorxs y cartógrafxs/diseñadorxs gráficxs, que podrán contar con el apoyo de lxs editorxs en términos de organización. Como el proyecto editorial tiene algo de financiamiento, podemos colaborar con trabajadorxs independientes o asociaciones con un número de identificación fiscal, dentro de los límites del presupuesto.<br>
Saludos cordiales de parte del equipo editorial, <br>
<br>
Mélina Germes (CNRS PASSAGES, Burdeos, Francia)<br>
Stefan Höhne (Institute for Advanced Study in the Humanities (KWI) Essen, Alemania)<br>
Luise Klaus (University of Frankfurt, Alemania)<br>
Contacto: <a>dcm@services.cnrs.fr</a><br>
Más información en el PDF adjunto y en la <a href="https://drugscountermapping.wordpress.com/convocatoria-para-propuestas/" rel="noopener noreferrer" target="ir3bcBkp6YBZPYV0tw-FhWN">página web</a>.<br>
<br>
------------<br>
<br>
Français<br>
<br>
<strong>(Contre) Cartographie des Drogues<br>
Un projet éditorial collectif de cartes alternatives sur les drogues. </strong><br>
<br>
<strong>Appel à propositions de cartes et de textes (jusqu’au 30 septembre 2021)</strong><br>
<a href="https://drugscountermapping.wordpress.com/appel-a-propositions-1/" rel="noopener noreferrer" target="lDBNnDtkTn1j_wkFEvfSuxm">https://drugscountermapping.wordpress.com/appel-a-propositions-1/</a><br>
Nous sommes ravie-s de diffuser cet appel à propositions pour notre projet de livre (voir en pièce jointe). Nous vous serions reconnaissantes de bien vouloir le diffuser auprès de vos réseaux et de vos membres, car nous souhaitons toucher une grande variété de disciplines et une diversité d’acteurs.<br>
<br>
Ce livre collectif partagera des savoirs alternatifs sur les drogues en rassemblant des (contre) cartographies venues du monde entier. Les cartes sont des représentations puissantes des constructions sociales, politiques, historiques et économiques autour des substances psychoactives. De la production à la consommation, du local au global, du 19è au 21è siècles, du plaisir à la douleur, de l’interdiction à la prescription, les pratiques et les discours autour des drogues sont spatialisés, et contribuent à façonner nos mondes. La contre-cartographie ouvre de nouvelles perspectives sur la façon dont nous voyons et dont nous donnons sens à ce phénomène souvent controversé. En expérimentant de nouvelles visualisations et langages graphiques, avec un regard réflexif sur les cartes des drogues existantes, ce livre renouvellera les imaginaires dominants et notre compréhension des pratiques et des cultures des drogues.<br>
Le projet de livre souhaite rassembler une grande diversité de thèmes, de disciplines, d’approches, d’espaces et d’époques, ainsi qu’une grande variété de visualisations. Il offrira des perspectives critiques sur la spatialisation de l’économie, la politique et la culture des drogues.<br>
<br>
Tous types de propositions de contributions sont les bienvenus : esquisses graphiques et textes (max. 500 mots), en français, anglais ou espagnol. Les collaborations entre auteurices et cartographes ou designers graphiques sont encouragées et peuvent être organisées et facilitées par les éditeurices. Comme le projet de livre dispose d’un financement, nous pouvons travailler dans la limite de notre budget avec des travailleurs indépendants, des associations, quel que soit le pays, à condition qu’ils disposent d’un numéro de TVA pour l’Europe. <br>
<br>
Avec les meilleures salutations de l’équipe éditoriale,<br>
<br>
Mélina Germes (CNRS PASSAGES, Bordeaux, France)<br>
Stefan Höhne (Institute for Advanced Study in the Humanities (KWI) Essen, Germany)<br>
Luise Klaus (University of Frankfurt, Germany)<br>
<br>
Contact : <a>dcm@services.cnrs.fr</a><br>
Plus d’informations dans le PDF ci-joint ou sur <a href="https://drugscountermapping.wordpress.com/appel-a-propositions-1/" rel="noopener noreferrer" target="QaChQEDCSWYTR8cA8hYN1A6">le site internet</a>.<br>
<br>
</body></html>